Sorry, but you have already ended your turn. Although you can look at information, no changes can be made until next turn.

Give Help.

Sorry, but the demo version of Spaceward Ho! is not multi-player. This game already has a human player registered.

Sorry, but this setting can’t be changed in the demo version of Spaceward Ho!

Please enter your name and an optional password in the spaces provided.

You can’t build that ship because you can’t go any further into debt!

Whoa! The game you were just playing is no longer the same! A file exists in the same place, but it’s a different game…

Sorry, but the file was busy and your new password was not changed. Please try again shortly.

Sorry, but you have that fleet marked for the scrap heap. It’s not going anywhere!

Sorry, but this game was created with a newer version of Spaceward Ho! 

Sorry, but you have no specific information about that battle. All you know is that there was one, and it was pretty big.

Sorry, but you don’t have any metal to build more ships.

Sorry, there’s already a star named  “^0.” Please pick another name.

Sorry, but the game file was busy, and the battle information could not be read for this battle. Please try again in a moment.

Sorry but the battle information for that battle is no longer available. Battle reports that are old are automatically deleted to keep the game file small.

There are no colonists aboard that colony ship. To refill it, you must either wait one turn or abandon the colony.

Sorry, but that fleet is currently in hyperspace and can’t be contacted until it arrives at its next location.

The turn is about to be updated. You have made some changes since ending your turn that will now be lost.

Please enter both your name and a company name or address.

Please unlock this disk and try again.

Auto play has been turned off, but your current turn has already been marked “done.” Update may occur at any time.

Sorry, but the file way busy and the turn could not be marked “done.” Please try again in a moment.

Sorry, but the file was busy, and your new auto play setting was not changed. Please try again shortly.

Sorry, your turn can’t be saved. Although you are in the year ^0, the game has already been updated to ^1…

All currently registered players have ended their first turn. We’re waiting for the game administrator to give his okay to continue…

Please name your new ship type.

Sorry, but Spaceward Ho! 3.0 can't read galaxy files created with versions 1.0 - 2.0.1.

Sorry, but this galaxy is already full. No more players can join.

Sorry, but that is not the correct password for “^0”. Please try again.

Sorry, but satellites are ships without engines and thus can’t move between stars. (That’s why they’re so cheap!)